Combined Protein- and Ligand-Observed NMR Workflow to Screen Fragment Cocktails against Multiple Proteins: A Case Study Using Bromodomains