Star network synchronization led by strong coupling-induced frequency squeezing