Billiards in polygons: Survey of recent results