The nonlinear eikonal relation of a weakly inhomogeneous magnetized plasma upon the action of arbitrarily polarized finite wavelength electromagnetic waves