The role of queens in colonies of the swarm-founding wasp Parachartergus colobopterus