Modules-at-Infinity for Quantum Vertex Algebras