Barcoded viral tracing of single-cell interactions in central nervous system inflammation