Taking the lead on climate change: modelling and monitoring the fate of an Amazonian frog