Experiment-Based Motion Reconstruction and Restitution Coefficient Estimation of a Vibro-Impact System