Explaining anomalous forces in dielectric EM drives