Effects of fluctuations and compressibility on the phase behavior of loop-forming diblock copolymers