Double gravitational layer traversable wormholes in hybrid metric-Palatini gravity