Electron-electron separation in molecular hydrogen