Fermions and Goldstone bosons in an asymptotically safe model