Magnetism and superconductivity in the Chevrel phase HoMo6S8