Accepted for publication in the Astrophysical Journal Biases on initial mass function determinations. II. Real multiple systems and chance superpositions 1