System Inference Via Field Inversion for the Spatio-Temporal Progression of Infectious Diseases: Studies of COVID-19 in Michigan and Mexico