Levels of self-reported depression and anxiety among HIV-positive patients in Albania: a cross-sectional study