Modeling and observations of dayside auroral hydrogen emission Doppler profiles