Testing Hu-Sawicki f(R) gravity with the effective field theory approach