A Traffic-Aware Federated Imitation Learning Framework for Motion Control at Unsignalized Intersections with Internet of Vehicles