Kinetic roughening during rare-gas homoepitaxy