A DuMux Framework for Data-Driven Multi-Scale Parametrizations