Multiplicity and concentration of semi-classical solutions to nonlinear Dirac-Klein-Gordon systems