“Oxygen Sponge” Dynamics in Topotactic SrCo1–xFexO3−δ