Analisi linguistica delle modificazioni normative: metodologia e sperimentazione