Compositional heterogeneity and the origins of the multicell cubic state in Sn‐doped lead zirconate titanate ceramics