Photoemission from ordered physisorbed adsorbate phases: N2 on graphite and CO on Ag(111).