Three Mutations Convert the Selectivity of a Protein Sensor from Nicotinic Agonists to S-Methadone for Use in Cells, Organelles, and Biofluids