Correlated activity favors synergistic processing in local cortical networks in vitro at synaptically relevant timescales