Humidity-driven bifurcation in a hydrogel-actuated nanostructure: A three-dimensional computational analysis