Cooling of cryogenic electron bilayers via the Coulomb interaction