The numerical evaluation of the aggregate claim density function via integral equations