Prospects for HH measurements at the HL-LHC