Anti-Methanogenic Effect of Phytochemicals on Methyl-Coenzyme M Reductase—Potential: In Silico and Molecular Docking Studies for Environmental Protection