Genome‐wide analyses in neuronal cells reveal that upstream transcription factors regulate lysosomal gene expression