Un tableau de bord pour le concepteur de systèmes d’assistance