ASCA Observations of Luminous Infrared Galaxies: Evolution from Starburst to AGN?