The Cosmological Switchback Effect