Differential mtDNA Damage Patterns in a Transgenic Mouse Model of Machado–Joseph Disease (MJD/SCA3)