Impact of a moderate volcanic eruption on chemistry in the lower stratosphere: balloon-borne observations and model calculations