Influence of Organic-Modified Inorganic Matrices on the Optical Properties of Palygorskite–Curcumin-Type Hybrid Materials