Scalable parallel finite volume lattice Boltzmann method for thermal incompressible flows on unstructured grids