Erratum: Embryonic stem cells do not stiffen on rigid substrates (Biophysical Journal (2010) 99 (L19-L21))