Therapeutic use of botulinum toxin in pain treatment