Evidence of a rapid and adaptive response of hemipteran mouthparts to a physical barrier