A unicellular relative of animals generates an epithelium-like cell layer by actomyosin-dependent cellularization