Propagation for KPP bulk-surface systems in a general cylindrical domain