Weighted Hodge cohomology of iterated fibred cusp metrics