Breakdown of cluster decomposition in instanton calculations of the gluino condensate